Lección 17 ¿De qué trató la reunión?
会議は何についてでしたか?
関係代名詞QueとQuienの学習をしましょう。
1 Queは先行詞が、人 物 事柄を受けます。
Ella es la profesora que nos enseña conversación española.
彼女は、私達にスペイン語会話を教えている先生です。
Don Felipe, que es de Colombia, debe de saberlo seguramente.
フェリーペさんは、コロンビア出身なので多分その事を知っているはずです。
Berta es la nieta que su abuela quiere más.
ベルタは、彼女のおばあさんが一番好きな孫です。
La casa que nos recomienda Alberto es modernísima.
アルベルトが紹介してくれた家は、とても今っぽいです。
Aquella es la tienda en que trabaja Beatriz.
あれは、ベアトリスが働いているお店です。
2 QuienとQuienesは、先行詞が人の場合のみです。
Esta es la niña, a quien la abuela quiere más.
この子は、おばあさんが一番すきな孫です。
La muchacha, de quien José está enamorado, vive aquí.
ホセが恋している少女が、ここに住んでいる。
Yo vi ayer a tu hermano, quien me dijo tú estabas ocupado.
私は昨日君が最近忙しくしている事を教えてくれた君の兄弟を見かけたよ。
Ese señor con quien vienes parece muy joven.
君と一緒に来る紳士は、とても若く見えます。
ラジオスペイン語講座応用12月2日
この講座のお勧めの副教材はNHKのラジオスペイン語講座です。尚、当方とNHKとは一切関係はありません。