カテゴリ
全体
スペイン語
外国語
語学
未分類
以前の記事
2009年 02月
2007年 06月
2005年 12月
2005年 11月
2005年 10月
2005年 09月
フォロー中のブログ


ラジオスペイン語講座応用11月11日

Lección 11 Quiero darle una sorpresa.
彼女をびっくりさせてあげたいのです。

今日は、再帰動詞の学習をします。主語と同一人物を目的語とする動詞の用法です。
私は私を(自分自身を、自分を、身を)〜する。という形式を用いて他動詞を
自動詞の意味に切り替えます。
El se esconde en un rincón. 彼は片隅にかくれる。(身をかくす。)
Berta se mira en el espejo. ベルタは鏡で自分を(うつして)みます。)
習慣として、または形式的に使用される再帰動詞もあります。
Yo me lavo la cara. 私は顔を洗います。
Yo me corto las uñas. 私は爪を切ります。
Lola se pone el sombrero al salir. ローラは出かける時に帽子をかぶります。
¿Cómo se llama usted? お名前は?
Me llamo Benito López. ベニート ロペスです。
再帰動詞の複数は「互いに〜し合う」の意味で使用されることがあります。
Los dos hermanos se odian uno a otro. その二人の兄弟は互いに憎しみあって
います。
事物を主語にする場合は、受動態とみなしたり、自動詞の取り扱いをしたり、
「〜れる」と訳したりします。
Las puertas se abren a las nueve.
戸は9時にあけられます。
戸は9時にひら来ます。
戸は9時にあきます。
Se+動詞(3人称単数)の主語のない文章は、Seを「人は一般に」「人々は」と
訳したり、無人称文とみなしたり、「〜れる」と訳します。
¿Se puede entrar? 入ってもいいですか?
Aquí se vive muy bien. ここでは、人々は良いくらしをしています。
Se+動詞+a+人の形式では、前置詞aの後の「人(目的語)」を主語とする
受動文とみなします。
Se admira a los astronautas. その宇宙飛行士は、誉め讃えられます。

ラジオスペイン語講座応用11月11日

この講座のお勧めの副教材はNHKのラジオスペイン語講座です。尚、当方とNHKとは一切関係はありません。
[PR]
by spaingokouza | 2005-11-11 10:06 | スペイン語
<< ラジオスペイン語講座入門11月12日 ラジオスペイン語講座入門1... >>




いつでもどこでもスペイン語が学べるpodcastラジオ講座
by spaingokouza
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
ポッドキャスト
このロゴをiTunesにドラッグしてお聞きください。

詳しくは下記のサイトを参考にしてください。
www.podcastjuice.jp/

ポッドキャストランキング
http://www.podcastnavi.com/

カワイイ☆ブログランキング
ライフログ
検索
その他のジャンル
ブログパーツ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧