Lección 1 Si necesitas ayuda…(もし手助けが必要なら、)
今月から、中級の応用編である「México lindo」美しいメキシコが始まります。入門編でつちかったスペイン語力を一歩一歩のばしていきましょう。今日の表現は、Si necesitas ayuda….もし手助けが必要なら、です。
接続詞 Si の後に直接法現在形を続けて「もし〜ならば」「〜だとすれば」という条件節を作ります。
Si necesitas ayuda,llámame con confianza.
もし手助けが必要なら、遠慮なく私に声をかけて下さい。
Si hace buen tiempo,yo pescaré o nadaré.
もし天気が良かったら、釣りをするか泳ぎます。
Si の後の条件節が、未来の事であっても動詞は、直接法現在を使用します。しかしもし現在または未来の条件についてその実現性に疑い(仮定性)が多い場合は、条件節に直接法過去または直接法過去完了を用います。
Si tuvieras dinero,préstamelo por favor.
もしお金を持っているなら、貸してほしい。(お金を持っていない可能性が高い。)
Si lo hubieras acabado,te pagaría.
もしそれを終わらせたら、キミに支払うのに。(実際には、終わらすことはできない。)
ラジオスペイン語講座応用10月7日
この講座のお勧めの副教材はNHKのラジオスペイン語講座です。尚、当方とNHKとは一切関係はありません。