関係代名詞QueとQuienの学習をしましょう。
1 Queは先行詞が、人 物 事柄を受けます。
Ella es la profesora que nos enseña conversación española.
彼女は、私達にスペイン語会話を教えている先生です。
Don Felipe, que es de Colombia, debe de saberlo seguramente.
フェリーペさんは、コロンビア出身なので多分その事を知っているはずです。
Berta es la nieta que su abuela quiere más.
ベルタは、彼女のおばあさんが一番好きな孫です。
La casa que nos recomienda Alberto es modernísima.
アルベルトが紹介してくれた家は、とても今っぽいです。
Aquella es la tienda en que trabaja Beatriz.
あれは、ベアトリスが働いているお店です。
2 QuienとQuienesは、先行詞が人の場合のみです。
Esta es la niña, a quien la abuela quiere más.
この子は、おばあさんが一番すきな孫です。
La muchacha, de quien José está enamorado, vive aquí.
ホセが恋している少女が、ここに住んでいる。
Yo vi ayer a tu hermano, quien me dijo tú estabas ocupado.
私は昨日君が最近忙しくしている事を教えてくれた君の兄弟を見かけたよ。
Ese señor con quien vienes parece muy joven.
君と一緒に来る紳士は、とても若く見えます。
DECIRは、直接法現在の一人称単数形が-goで終わる動詞の仲間に入ります。
DECIR(言う)
Digo
Dices
Dice
Decimos
Decís
Dicen
¿Qué quiere decir esta palabra? この単語は、何という意味ですか?
Mi padre no dice nada. 私の父は何も言いません。
La radio dice: buen tiempo mañana, vientos del sur.
ラジオでは、明日はよい天気で南風が吹くといってます。
Digo la verdad. 私は真実を言います。
]]>ラジオスペイン語講座応用11月26日http://spaingo.exblog.jp/2009272/2005-11-26T00:16:00+09:002005-11-28T00:23:15+09:002005-11-28T00:23:15+09:00spaingokouzaスペイン語
直接法過去未来形(可能法)の復習をします。
TOMAR(取る)
Tomaría
Tomarías
Tomaría
Tomaríamos
Tomaríais
Tomarían
COMER(食べる)
Comería
Comerías
Comería
Comeríamos
Comeríais
Comerían
VIVIR(住む)
Viviría
Vivirías
Viviría
Viviríamos
Viviríais
Vivirían
1 過去の想像
Mi abuelo tendría entonces unos treinta años.私の祖父は当時約30才位であったであろう。
2 過去から見た未来
Vicente me dijo que esperaría hasta las cinco.ビセンテは私に5時まで待っていると言った。
3 確信度の弱い推量
Ella vendría dentro de poco.彼女はすぐに来るでしょう。
4 婉曲、遠慮、丁寧さ、謙遜、譲歩を表します。
Me gustaría hablar sobre este asunto. この問題についてお話させていただきます。
5 現在の事実に反する仮定。
Si yo tuviese dinero, le regalaría este libro.もしお金があったら、この本をプレゼントしたのにな。
Hacer動詞の3人称単数形は無主動詞として用いられて、天候などを表します。
Ha hecho mucho viento hoy.
今日は風がとても強かった。
Hizo fresco anoche.
昨夜は、涼しかった。
Hace mucho calor. たいへん暑い。
Hace mucho frío esta mañana. 今朝は、たいへん寒い。
Hace mal tiempo. 天気が悪いです。
未来形の復習です。
TOMAR(取る)
Tomaré
Tomarás
Tomará
Tomaremos
Tomaréis
Tomarán
COMER(食べる)
Comeré
Comerás
Comerá
Comeremos
Comeréis
Comerán
VIVIR(住む)
Viviré
Vivirás
Vivirá
Viviremos
Viviréis
Vivirán
ラジオスペイン語講座応用11月25日
この講座のお勧めの副教材はNHKのラジオスペイン語講座です。尚、当方とNHKとは一切関係はありません。
]]>ラジオスペイン語講座入門11月24日http://spaingo.exblog.jp/2000822/2005-11-24T10:52:00+09:002005-11-27T10:59:03+09:002005-11-27T10:59:03+09:00spaingokouzaスペイン語
直接目的語(対格)の学習をします。
Yo te ayudo. 私は、君を手伝います。 Te の部分を直接目的語または、目的語対格
と言います。人称の単複と性別で変わります。
1人称 me(私を)nos(私達を)
2人称 te(君を)os(君達を)
3人称 lo(貴男を、彼を、<男性名詞の>それを、<中性形の>そのことを)
男性形 los(貴男方を、彼等を、<男性名詞の>それらを)
3人称 la(貴女を、彼女を、<女性名詞の>それを)
女性形 las(貴女方を、彼女等を、<女性名詞の>それらを)
この目的語は、特殊な場合のほかは一般に動詞の前におかれます。
El me llama. 彼は、私を呼びます。
No te temo. 私は、君を恐れない。
Aquí la espero. 私は、ここで彼女を待ちます。
Hoy los visitamos. 今日私達は、彼等を訪問します。
Él desea el libro, pero yo no lo deseo.
彼は、本がほしい。しかし私は、それを(男性単数)いりません。
Él desea la pluma, pero yo no la deseo.
彼は、ペンがほしい。しかし私は、それを(女性単数)いりません。
Él desea los libros, pero yo no los deseo.
彼は、それらの本がほしい。しかし私は、それらを(男性複数)いりません。
Él desea las plumas, pero yo no las seseo.
彼は、それらのペンがほしい。しかし私は、それらを(女性複数)いりません。
Carmen trabaja mucho, pero Pedro no lo cree.
カルメンは、よく働きます。しかしペドロは、それを(全文を受ける中性形)信じま
せん。
ラジオスペイン語講座入門11月24日
この講座のお勧めの副教材はNHKのラジオスペイン語講座です。尚、当方とNHKとは一切関係はありません。]]>ラジオスペイン語講座入門11月23日http://spaingo.exblog.jp/2000720/2005-11-23T10:37:00+09:002005-11-27T10:42:03+09:002005-11-27T10:42:03+09:00spaingokouzaスペイン語
今日もIR動詞の学習の続きです。
SUBIR 登る
Yo subo
Tú subes
Usted sube
Nosotros subimos
Vosotros subís
Ustedes suben
¿Por qué no subimos aquí? ここに上がりませんか? 〜しませんか?と勧誘の表現
になっています。直訳すれば、なぜここに上がらないのですか?否定形を使用しての
勧誘表現は、英語にも日本語にも見られます。
Reciba usted mi cordial felicitación. 私の心からの祝福をお受け取り下さい。
Yo recibo una carta desde Perú. ペルーからの手紙を受け取ります。(もちろん
手紙を受け取る場合は、点過去を使用して Yo recibí una carta.です。 点過去は、
後日学習します。)
Yo recibo
Tú recibes
Usted recibe
Nosotros recibimos
Vosotros recibís
Ustedes reciben
ラジオスペイン語講座入門11月23日
この講座のお勧めの副教材はNHKのラジオスペイン語講座です。尚、当方とNHKとは一切関係はありません。
]]>ラジオスペイン語講座入門11月22日http://spaingo.exblog.jp/2000779/2005-11-22T10:47:00+09:002005-11-27T10:51:59+09:002005-11-27T10:51:59+09:00spaingokouzaスペイン語
Yo escribo una carta a Carmen. 僕は、カルメンに手紙を書きます。
Esta alumna escribe bastante bien el español. この女生徒は、かなりうまく
スペイン語を書きます。
Aquella secretaria escribe a máquina muy rápidamente. あの秘書は、たいへん
早くタイプを打ちます。
ESCRIBIR 書く
Yo escribo
Tú escribes
Usted escribe
Nosotros escribimos
Vosotros escribís
Ustedes escriben
¿Ella también sube a la montaña con nosotros? 彼女も私達と一緒に山を登るの
ですか?
SUBIR 登る
Yo subo
Tú subes
Usted sube
Nosotros subimos
Vosotros subís
Ustedes suben
En este teatro exhiben una película mexicana. この劇場では、メキシコ映画が
公開されている。(2人称複数形を使用しての無人称文です。人々は〜している。です
とか、受け身的に〜されている。と訳せます。)
EXHIBIR 展示する
Yo exhibo
Tú exhibes
Usted exhibe
Nosotros exhibimos
Vosotros exhibís
Ustedes exhiben
]]>ラジオスペイン語講座入門11月21日http://spaingo.exblog.jp/2000750/2005-11-21T10:42:00+09:002005-11-27T10:47:00+09:002005-11-27T10:47:00+09:00spaingokouzaスペイン語
今週は、規則動詞「IR動詞」の学習をします。代表的なVIVIRの活用から見ていきま
しょう。
VIVIR 住む、生きる
Yo vivo
Tú vives
Usted vive
Nosotros vivimos
Vosotros vivís
Ustedes viven
¿Dónde vive usted? あなたは,どこに住んでいますか?
Yo vivo en Fukushima. 福島に住んでいます。
「IR動詞」の語尾変化は、-o –es –e –imos –ís –en です。
Carmen me abre la puerta. カルメンは、私にドアを開けてくれる。
Por favor abra usted las ventanas. 窓を開けて下さい。
ABRIR 開ける
Yo abro
Tú abres
Usted abre
Nosotros abrimos
Vosotros abrís
Ustedes abren
El tren parte de la estación de Ueno. その列車は、上野駅から出発します。
PARTITR 出発する、分ける
Yo parto
Tú partes
Usted parte
Nosotros partimos
Vosotros partís
Ustedes parten
ラジオスペイン語講座入門11月21日
この講座のお勧めの副教材はNHKのラジオスペイン語講座です。尚、当方とNHKとは一切関係はありません。]]>ラジオスペイン語講座入門11月17日http://spaingo.exblog.jp/2000686/2005-11-17T10:31:00+09:002005-11-27T10:35:57+09:002005-11-27T10:35:57+09:00spaingokouzaスペイン語
今日は、動詞SABERとCONOCERの学習をします。二つの動詞は、共にER動詞ですが
不規則動詞なので違った変化をします。
SABER 「事柄」「事」を<知識として>知る、できるの意味で使用します。
Yo sé
Tú sabes
Usted sabe
Nosotros sabemos
Vosotros sabéis
Ustedes saben
¿Sabe usted que Don Pedro tiene dos coches de fabricación japonesa.
あなたは、ペドロさんが日本車を2台持っているのを知っていますか?
Antonia sabe escribir a máquina. アントニアは、タイプができます。
No sé francés ni inglés. 私は、フランス語も英語も知りません。
Este caramelo sabe a café. このキャラメルは、コーヒーの味がする。
CONOCER 「人」や「土地」「具体物」を<体験的に>知る 見(て知)るなど
の意味で使用します。
Yo conozco
Tú conoces
Usted conoce
Nosotros conocemos
Vosotros conocéis
Ustedes conocen
¿Conoce usted al señor Yamamoto? あなたは、山本さんを知っていますか?
Yo no lo conozco bien. 私は、彼をよく知りません。
Vamos a Yokohama para conocer su puerto. 横浜港を見に行きましょう。
]]>ラジオスペイン語講座入門11月16日http://spaingo.exblog.jp/2000665/2005-11-16T10:26:00+09:002005-11-27T10:30:42+09:002005-11-27T10:30:42+09:00spaingokouzaスペイン語
Debe de ser el tesoro que buscamos.私達が探している宝に違いない。
Debo
Debes
Debe
Debemos
Debéis
Deben
Usted debe llagar a las tres. あなたは、3時に着かなければなりません。
Nosotros debemos aprender español dentro de este año. 私達は今年中に
スペイン語を覚えなければなりません。
Usted debe comer mucho. あなたは、たくさん食べなくてはなりません。
Ustedes no deben comer demasiado. あなた方は、食べ過ぎてはいけません。
Deber+動詞の原形で「〜しなければならない。」を表せます。
またdeber(de)+動詞の原形で「〜に違いない」を表します。
El debe de estar en casa. 彼は、家に居るに違いない。
Ellas deben de haber llegado. 彼女達は、もう着いたに違いない。